Управо су ми јавили из болнице да је у врло лошем стању, и ако је не буду оперисали ускоро, она... може...
Mi hanno appena comunicato dall'ospedale che è ridotta piuttosto male e se non la operano presto, potrebbe...
Преплашио си нас самим изласком из болнице, тек тако.
Ci hai fatto spaventare a lasciare l'ospedale in quel modo.
Излази из болнице за неколико дана, чим престане да искашљава клупчиће длаке.
Uscirà dall'infermeria tra qualche giorno quando smetterà di sputare palle di pelo.
Из болнице у којој се старам о оболелима од сифилиса, један пацијент вам шаље ово.
All'ospedale dove curo i poveri. ci sono sifilitici all'ultimo stadio un paziente ti manda questo.
Скроз је полудела кад су је звали из болнице, и замолили је да дође и буде уз свог сина.
È andata fuori di testa quando l'ospedale l'ha chiamata al capezzale del figlio.
Чула сам да си изашао из болнице.
Ho saputo che sei uscito dell'ospedale. Come va?
Донела сам ти поклон из болнице.
Ti ho portato un regalo dall'ospedale.
Знам да си специјалиста из болнице св.Себастијан у Лос Анђелесу
Sappiamo che sei un chirurgo vertebrale. Secondo i registri dell'ospedale San Sebastian di Los Angeles.
Ово је дан када сам га довео из болнице.
Questa e' del giorno in cui l'ho portato a casa dall'ospedale.
Какве год везе сте успели да повучете ваш отац није ментално стабилан да би га пустили из болнице.
Non importa quanti favori e' riuscito a ottenere, suo padre non e' mentalmente pronto a lasciare quest'ospedale.
Да ли си био у контакту са др Бренан после изласка из болнице?
Sei rimasto in contatto con la dottoressa Brennan da quando sei stato dimesso dall'ospedale?
Мислим да је Тимор премештао брата из болнице у болницу и пазио га.
Penso che Timur stia proteggendo il fratello e spostandolo da ospedale a ospedale.
Ова ствар га је пратила из болнице?
Allora questa cosa l'ha seguito dall'ospedale?
Ово је управо стигло из болнице, преоперативне фотографије и снимци нашег таксисте.
Queste... sono appena arrivate dall'ospedale. Foto preoperatorie del tassista e le sue radiografie.
Да ли су послали делове костију из болнице?
L'ospedale ha mandato i frammenti di metallo?
Волтере, њена мајка је управо одјављује из болнице.
Walter, sua madre sta per farla dimettere dall'ospedale.
Долазим из болнице, др Бел је позвао тим специјалиста.
Sono appena uscita dall'ospedale. Il dottor Bell ha chiamato una squadra di specialisti.
Питер се одјавио из болнице пре три сата.
Peter ha firmato le dimissioni dall'ospedale 3 ore fa.
Волтере, Питер се одјавио из болнице пре три сата.
Walter... Peter ha firmato le dimissioni dall'ospedale 3 ore fa. Se n'e' andato.
Када сам изашла из болнице, ту је био један врло велики торањ.
Quando sono uscita dall'ospedale... c'era una torre molto alta.
Скоро да сам данас дошла кући са неким из болнице.
Stavo per andare con uno che ho conosciuto alla clinica, oggi.
Да је хтео да вас убије кад сте изашли из болнице не бисмо стајали овде и причали о томе.
Se voleva davvero ucciderla da che e' uscita dall'ospedale, non saremmo qui a parlarne.
Кларк, управо сам сазнала да је Оливер побегао из болнице.
Clark, ho appena scoperto che Oliver e' scappato dall'ospedale. - Cosa?
Помогла је Оливеру да побегне из болнице.
Sta aiutando Oliver a scappare dall'ospedale.
Ово је списак посетилаца из болнице у којој је боравила.
Questo e' il registro delle visite dell'ospedale dove e' stata ricoverata.
Пратим те од када си изашла из болнице.
Ti ho tenuto d'occhio sin da quando eri all'ospedale.
И њен пословни партнер Дејвид Ролан, који је пуштен из болнице јутрос.
Non sa niente. E il suo partner in affari, David Roland, dimesso dall'ospedale stamattina.
Ови људи су правници из болнице, и они ће вам помоћи.
Questi sono gli avvocati dell'ospedale, e ti aiuteranno.
Ускоро ће га пустити из болнице и моћи ће се вратити кући.
Sarà dimesso presto dall'ospedale e sarà in grado di tornare a casa sua.
Када сам ишао на прву операцију због рака пљувачних жлезда који се враћао, 2006. године, очекивао сам да из болнице изађем на време за своју емисију филмског критичара "Еберт и Ропер у биоскопу."
Sottoponendomi al primo intervento per la recidiva del tumore alle ghiandole salivari nel 2006, credevo che sarei stato dimesso in tempo per tornare al mio programma di critica cinematografica, 'Ebert e Roper al cinema.'
Када је потпредседник квалитета здравствене неге из болнице говорио о том инциденту, рекао је нешто веома интересантно.
Quando il vice presidente per la qualità del servizio sanitario dell'ospedale raccontò quest'incidente, disse una cosa molto interessante.
Међутим, то је крај лоших вести, јер када је Дерек дошао кући из болнице, његова породица је одлучила да запосли сјајну дадиљу која ће бринути о теби, Дерек, током остатка твог детињства.
Ma le brutte notizie finirono qui, perché quando Derek fu dimesso dall'ospedale, la sua famiglia decise di assumere la formidabile bambinaia che si sarebbe occupata di te, Derek, per tutto il resto della tua infanzia.
Оног тренутка када су ме отпустили из болнице, неколико дана касније, отишао сам са мисијом, мисијом да изађем и добијем најбољу обуку што пре је могуће и да почнем са поновном изградњом свог живота.
Così quando fui dimesso dall'ospedale pochi giorni dopo, me ne andai con una missione, la missione di uscire e di ottenere la migliore riabilitazione il più rapidamente possibile e arrivare a ricostruire la mia vita.
1.5869460105896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi hanno appena comunicato dall'ospedale che è ridotta piuttosto male e se non la operano presto, potrebbe... 